Apr\u00e8s avoir pris connaissance de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du courrier \u00e9lectronique du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique relatif \u00e0 la conf\u00e9rence de presse de M. Andrew Giuliani, Directeur ex\u00e9cutif du Groupe de travail de la Maison-Blanche sur la Coupe du Monde de la FIFA 2026, Son Excellence Monsieur l\u2019Ambassadeur Mamadou Bhoye BALD\u00c9 exprime sa grande satisfaction quant \u00e0 l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des pr\u00e9paratifs de cette prestigieuse comp\u00e9tition internationale.<\/p>\n
\u00c0 quelques mois de cet \u00e9v\u00e9nement plan\u00e9taire qui r\u00e9unira des millions de passionn\u00e9s de football \u00e0 travers le monde, il convient de saluer les efforts remarquables consentis par les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines ainsi que par l\u2019ensemble des partenaires nationaux et internationaux engag\u00e9s dans son organisation. Les dispositifs mis en place en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de logistique, de mobilit\u00e9, d\u2019accueil des visiteurs et de coordination institutionnelle t\u00e9moignent d\u2019une volont\u00e9 affirm\u00e9e de faire de cette \u00e9dition de la Coupe du Monde un mod\u00e8le de r\u00e9ussite et d\u2019innovation.<\/p>\n
Son Excellence souligne particuli\u00e8rement l\u2019importance des mesures de pr\u00e9vention et de protection pr\u00e9vues dans le cadre de la politique de \u00ab z\u00e9ro tol\u00e9rance \u00bb visant \u00e0 garantir un environnement s\u00fbr, inclusif et respectueux pour tous les participants. Il encourage \u00e9galement les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes \u00e0 poursuivre leurs efforts en faveur du bien-\u00eatre des spectateurs, notamment par le renforcement des infrastructures d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable dans les espaces publics et les sites accueillant de fortes concentrations de visiteurs durant la p\u00e9riode estivale.<\/p>\n
Dans un esprit de partage de l\u2019information et de rapprochement entre les peuples, Son Excellence invite les lecteurs francophones \u00e0 prendre connaissance de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du document traduit en fran\u00e7ais afin de mieux appr\u00e9cier les enjeux, les opportunit\u00e9s et les dispositions prises dans le cadre de l\u2019organisation de cette comp\u00e9tition historique.<\/p>\n
Au-del\u00e0 de sa dimension sportive, la Coupe du Monde de la FIFA 2026 constitue une formidable plateforme de dialogue interculturel, de coop\u00e9ration internationale et de promotion des valeurs universelles de paix, de solidarit\u00e9, de respect mutuel et d\u2019excellence. Elle repr\u00e9sente une occasion unique de renforcer les liens entre les nations et de c\u00e9l\u00e9brer la diversit\u00e9 culturelle qui fait la richesse de notre monde.<\/p>\n
Son Excellence Monsieur l\u2019Ambassadeur Mamadou Bhoye BALD\u00c9 formule ses v\u0153ux les plus sinc\u00e8res pour le succ\u00e8s total de cette comp\u00e9tition et prie le Tout-Puissant Allah de b\u00e9nir l\u2019ensemble des organisateurs, des athl\u00e8tes, des officiels, des b\u00e9n\u00e9voles et des supporters venus des quatre coins du globe.<\/p>\n
Que la Coupe du Monde de la FIFA 2026 demeure dans l\u2019histoire comme une c\u00e9l\u00e9bration exemplaire du sport, de l\u2019amiti\u00e9 entre les peuples et de la fraternit\u00e9 humaine.<\/p>\n
Conf\u00e9rence de presse d’Andrew Giuliani, directeur ex\u00e9cutif du groupe de travail de la Maison-Blanche sur la Coupe du monde de la FIFA 2026,<\/p>\n
le 4 juin 2026 \u00e0 20h20 (heure de l’Est).<\/p>\n
MOD\u00c9RATEUR : Bienvenue \u00e0 tous au P\u00f4le m\u00e9dias de Miami. Ce p\u00f4le m\u00e9dias fait partie du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain et s\u2019inscrit dans le cadre de nos efforts de communication internationale. Nous avons le grand privil\u00e8ge d\u2019accueillir M. Andrew Giuliani, directeur ex\u00e9cutif du Groupe de travail de la Maison-Blanche sur la Coupe du Monde de la FIFA 2026, \u00e0 Miami, l\u2019une des villes h\u00f4tes. Nous sommes donc ravis de vous accueillir aujourd\u2019hui et de profiter de cette formidable opportunit\u00e9 pour parler de cet \u00e9v\u00e9nement exceptionnel. La parole est \u00e0 vous. Une fois vos interventions termin\u00e9es, je mod\u00e9rerai la s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses. Bienvenue.<\/p>\n
GIULIANI : Eh bien, merci beaucoup. Merci infiniment pour votre accueil. Je l\u2019appr\u00e9cie beaucoup. C\u2019est formidable de voir tout le monde ici aujourd\u2019hui. \u00c0 pr\u00e9sent, il ne reste que sept jours avant le coup d\u2019envoi du plus grand \u00e9v\u00e9nement sportif non seulement de l\u2019histoire am\u00e9ricaine, mais aussi de l\u2019histoire mondiale. Imaginez : la Coupe du Monde 2026 ! Quarante-huit \u00e9quipes du monde entier se rendront aux \u00c9tats-Unis, au Canada et au Mexique pour ce qui sera l\u2019\u00e9v\u00e9nement sportif le plus regard\u00e9 de tous les temps.<\/p>\n
Ce que je dis \u00e0 mes compatriotes am\u00e9ricains, qui s’int\u00e9ressent de plus en plus au football depuis 32 ans, depuis que nous avons accueilli la Coupe du Monde de 1994 et la Coupe du Monde f\u00e9minine de 1999, c’est que pr\u00e8s de 130 millions de personnes ont regard\u00e9 notre Super Bowl, un \u00e9v\u00e9nement que nous consid\u00e9rons comme un jour f\u00e9ri\u00e9 national. 1,6 milliard de personnes ont suivi la derni\u00e8re finale de la Coupe du Monde, et nous pr\u00e9voyons que plus de 2 milliards de personnes regarderont celle-ci. Ce sera un \u00e9v\u00e9nement d’une ampleur historique, \u00e0 l’occasion du 250e anniversaire des \u00c9tats-Unis. Quel formidable moment pour mettre en avant l’exception am\u00e9ricaine et inviter le monde entier \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer notre 250e anniversaire avec nous !<\/p>\n
\u00c9videmment, nous avons 11 villes h\u00f4tes aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 se d\u00e9rouleront 78 matchs. De Boston \u00e0 New York\/New Jersey (en tant que New-Yorkais, je dirais New York en premier ; il y a un petit d\u00e9bat entre New York et le New Jersey, mais je dirais New York\/New Jersey), en passant par Philadelphie, Atlanta, Miami (ici m\u00eame, bien s\u00fbr, qui accueillera le match le plus attendu de la phase de groupes entre la Colombie et le Portugal le 27 juin), Dallas et Houston (Texas), Kansas City, Los Angeles (o\u00f9 les \u00c9tats-Unis joueront leur premier match le deuxi\u00e8me jour du tournoi, le 12 juin, contre le Paraguay), San Francisco et Seattle. Au Mexique, nous verrons Mexico, o\u00f9 le tournoi d\u00e9butera dans une semaine, Guadalajara et Monterrey. Enfin, au Canada, nous serons \u00e0 Toronto et \u00e0 Vancouver.<\/p>\n
Donc, 16 villes nord-am\u00e9ricaines incroyables pour 104 matchs, dont 11 aux \u00c9tats-Unis pour 78 matchs, chacune avec une culture et une ambiance tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Je pense que c’est l’une des choses que le monde entier pourra constater durant ces 39 jours : la diversit\u00e9 des \u00c9tats-Unis, les diff\u00e9rents milieux que l’on rencontre, que l’on vienne \u00e0 Miami, en Floride, \u00e0 Boston, dans le Massachusetts, ou \u00e0 Kansas City. Ce sera une nouvelle destination pour une grande partie de l’\u00e9quipe internationale. Je sais \u00e0 quel point ils \u00e9taient impatients d’affronter l’Argentine pour leur premier match et pour le camp de base. Je sais que l’Argentine est arriv\u00e9e ; je sais que le Br\u00e9sil est arriv\u00e9. J’ai un tr\u00e8s bon ami originaire de Morristown, dans le New Jersey, qui me donne des nouvelles de l’\u00e9quipe br\u00e9silienne presque toutes les heures. C’est vraiment passionnant !<\/p>\n
Mais \u00e9coutez, je pense que nous avons une histoire incroyable \u00e0 raconter concernant la pr\u00e9paration de la Coupe du Monde. Vous verrez 78 matchs, r\u00e9partis sur 11 sites, configur\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que pour le Super Bowl, du point de vue de la s\u00e9curit\u00e9. Cela signifie qu’il y aura de multiples contr\u00f4les de billets aux abords du stade. Nous voulons nous assurer que toute personne entrant dans le stade, et m\u00eame \u00e0 proximit\u00e9, soit munie d’un billet. Ainsi, nous pouvons pr\u00e9venir tout probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Vous le constaterez \u00e9galement du point de vue de la lutte contre les drones. L’une des priorit\u00e9s de notre groupe de travail l’an dernier a \u00e9t\u00e9 de garantir que les matchs de la Coupe du Monde et les rassemblements de supporters soient prot\u00e9g\u00e9s contre les drones, qu’ils soient le fait d’idiots ou de personnes mal intentionn\u00e9es. Rien que l’ann\u00e9e derni\u00e8re, en 2025, mis \u00e0 part les quelques \u00e9v\u00e9nements nationaux \u00e0 haut risque \u2013 comme l’investiture, qui a donn\u00e9 lieu au discours conjoint, et non au discours sur l’\u00e9tat de l’Union ou \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies \u2013, cinq \u00e9v\u00e9nements class\u00e9s SEAR (\u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux) \u2013 tels que le Super Bowl, le marathon de Boston et les 500 Miles d’Indianapolis \u2013 ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une protection anti-drones. Cinq.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e, pour la Coupe du Monde, les 78 matchs seront prot\u00e9g\u00e9s contre les drones. De plus, dans chacune des 11 villes h\u00f4tes, l’un des sites de rassemblement des supporters \u2013 comme Bayfront Park \u00e0 Miami \u2013 b\u00e9n\u00e9ficiera d’une protection anti-drones pendant toute la dur\u00e9e du tournoi, soit 23 jours \u00e0 Miami. C’est vraiment impressionnant de constater que plus de 150 sites seront prot\u00e9g\u00e9s contre les drones, contre seulement cinq l’an dernier. Un progr\u00e8s incroyable face \u00e0 cette menace \u00e9mergente qui p\u00e8se lourdement sur nous.<\/p>\n
Mais quand on y pense \u2013 et je suis ouvert aux questions dans un instant \u2013, lors de mes conversations avec le 45e et 47e pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, le pr\u00e9sident Trump, \u00e0 ce sujet \u2013 j’ai justement discut\u00e9 avec lui ce week-end de la Coupe du monde qui approche \u2013, il la per\u00e7oit, et je crois que c’est aussi le cas pour une grande partie de son administration, comme une occasion incroyable de d\u00e9montrer l’exception am\u00e9ricaine \u2013 la v\u00e9ritable grandeur am\u00e9ricaine, les libert\u00e9s que l’Am\u00e9rique peut apporter non seulement aux \u00c9tats-Unis, mais aussi au reste du monde \u2013 au cours de nos 250 premi\u00e8res ann\u00e9es, ainsi que l’immense espoir et la promesse que l’Am\u00e9rique offre au monde pour les 250 prochaines ann\u00e9es, et que nous esp\u00e9rons continuer \u00e0 diffuser aux quatre coins du globe.<\/p>\n
Il est donc tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 l’id\u00e9e d’accueillir ces Jeux. Nous savons qu’il n’existe pas de tribune plus importante pour les \u00c9tats-Unis. On pourrait peut-\u00eatre \u00e9voquer la c\u00e9r\u00e9monie d’ouverture des Jeux olympiques de 2028, mais nous aurons l’occasion d’en reparler dans quelques ann\u00e9es.<\/p>\n
Ceci \u00e9tant dit, que diriez-vous de passer \u00e0 quelques questions ?<\/p>\n
QUESTION : La s\u00e9curit\u00e9 sur les sites au sol.<\/p>\n
GIULIANI : Oui.<\/p>\n
QUESTION : Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, les agences f\u00e9d\u00e9rales \u2013 dans quelle mesure leur capacit\u00e9 \u00e0 fournir un soutien sur le terrain est-elle limit\u00e9e ?<\/p>\n
Giuliani : Eh bien, nous avons d\u00e9bloqu\u00e9 plusieurs enveloppes de financement f\u00e9d\u00e9ral, n’est-ce pas ? Il s’agit d’\u00e9v\u00e9nements SEAR, comme je l’ai mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, ce qui signifie qu’ils sont g\u00e9r\u00e9s par les autorit\u00e9s \u00e9tatiques et locales. Le d\u00e9partement de police de Miami s’occupe du Fan Fest, et la ville de Miami Gardens du Hard Rock Stadium, d\u00e9sormais appel\u00e9 Miami Stadium. Nous avons donc investi massivement dans la s\u00e9curit\u00e9 pour les aider et pallier les \u00e9ventuelles lacunes existantes.<\/p>\n
Je vais vous parler de deux enveloppes budg\u00e9taires pr\u00e9cises. La premi\u00e8re, d’un montant de 625 millions de dollars, est destin\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et couvre les heures suppl\u00e9mentaires des forces de l’ordre. Vous verrez ces fonds utilis\u00e9s pour l’achat de mat\u00e9riel, notamment pour les cl\u00f4tures anti-effraction, ainsi que pour le recrutement d’agents et de personnel de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9 suppl\u00e9mentaires. C’est \u00e0 cela que sert cet argent pour les onze villes h\u00f4tes. C’est pourquoi, en grande partie, Miami peut organiser ce festival des fans \u00e0 Bay Park gratuitement : ces fonds ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bloqu\u00e9s dans le cadre de la loi \u00ab One Big Beautiful Bill \u00bb et allou\u00e9s aux onze villes h\u00f4tes.<\/p>\n
Il y a ensuite un deuxi\u00e8me fonds, et j’ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 la lutte contre les drones, mais il s’agit d’une enveloppe de 500 millions de dollars pour la lutte contre les drones, issue de la m\u00eame loi de finances qui couvrait les exercices 2026 et 2027. D\u00e8s que ces fonds ont \u00e9t\u00e9 vot\u00e9s par le Congr\u00e8s l’ann\u00e9e derni\u00e8re \u2013 je crois le 3 juillet, mais c’\u00e9tait juste avant le 4 juillet \u2013, nous, au sein du groupe de travail de la Maison Blanche, avons collabor\u00e9 avec le groupe de travail sur la souverainet\u00e9 a\u00e9rienne et recommand\u00e9 que les 250 premiers millions de dollars pour l’exercice 2026 soient allou\u00e9s aux \u00c9tats accueillant les \u00e9v\u00e9nements ayant le plus fort potentiel de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne (SEAR). Il s’agit donc de la r\u00e9gion de la capitale nationale, avec tous les \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s pour le 250e anniversaire des \u00c9tats-Unis, et des 11 \u00c9tats qui accueillent des matchs de la Coupe du monde et des comp\u00e9titions li\u00e9es \u00e0 la Coupe du monde. Je sais que le Kansas et le Missouri accueillent ces matchs, mais il y aura des camps de base \u2013 comme l’Argentine au Kansas. M\u00eame chose pour New York \u2013 je suppose qu’on peut revenir \u00e0 New York. La ville n’accueillera pas de matchs, mais elle organisera la plupart des \u00e9v\u00e9nements pour les fans.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 ces 250 millions de dollars, nous avons pu obtenir des villes h\u00f4tes et travailler directement avec elles afin que les agences de s\u00e9curit\u00e9 des \u00c9tats puissent acqu\u00e9rir du mat\u00e9riel anti-drones. Une fois cet achat effectu\u00e9, elles b\u00e9n\u00e9ficiaient d’une subvention f\u00e9d\u00e9rale remboursable. Nous avons men\u00e9 cinq, voire six cycles d’appels d’offres, selon les \u00c9tats, pour faciliter l’acc\u00e8s \u00e0 ces ressources et simplifier les proc\u00e9dures administratives. Nous avons \u00e9galement \u0153uvr\u00e9 pour l’adoption de la loi \u00ab Safer Skies Act \u00bb, int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la loi d’autorisation de la d\u00e9fense nationale (NDAA) en d\u00e9cembre dernier. Cette loi a conf\u00e9r\u00e9 aux forces de l’ordre \u00e9tatiques et locales le pouvoir de lutter contre les drones, une comp\u00e9tence auparavant exclusivement f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n
Sur les 11 sites accueillant des matchs, ce seront toujours les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales qui seront pr\u00e9sentes. \u00c0 Bayfront Park, par exemple, un dispositif similaire sera mis en place, avec la pr\u00e9sence d’un agent du FBI et de la police de Miami. Suite \u00e0 l’adoption du Safer Skies Act, le FBI a cr\u00e9\u00e9 un centre de formation \u00e0 Huntsville, en Alabama, o\u00f9 s’est tenue la derni\u00e8re promotion il y a quelques semaines. Les autorit\u00e9s \u00e9tatiques et locales ont pu y suivre une formation de trois semaines, puis le minist\u00e8re de la Justice a asserment\u00e9 les agents form\u00e9s. D\u00e9sormais, gr\u00e2ce \u00e0 l’int\u00e9gration du FBI au sein de ces \u00e9quipes, il est possible de mener ce type d’op\u00e9rations.<\/p>\n
Une fois la Coupe du monde termin\u00e9e, nous attendons avec int\u00e9r\u00eat la publication des directives et des r\u00e9glementations, afin que, pour d’autres \u00e9v\u00e9nements majeurs se d\u00e9roulant \u00e0 Miami \u2013 par exemple un autre championnat national de football universitaire, comme celui de janvier, ou qui sait quand le Super Bowl reviendra ; d’autres \u00e9v\u00e9nements, m\u00eame des matchs comme un match typique des Dolphins, par exemple \u2013 puissent \u00e0 l’avenir se pr\u00e9munir contre les drones.<\/p>\n
QUESTION : Pourront-ils \u2013 ils emp\u00eachent le mat\u00e9riel de\u2026<\/p>\n
GIULIANI : Oui. Oh, c’est une subvention f\u00e9d\u00e9rale. C’est une opportunit\u00e9 \u00e0 saisir. Dans ce domaine, la technologie \u00e9volue tr\u00e8s rapidement. C’est pourquoi nous nous sommes vraiment investis. Nous voulions nous assurer d’une cha\u00eene compl\u00e8te afin de pouvoir limiter les risques. Nous informons le public qu’il y a une zone d’exclusion a\u00e9rienne temporaire de trois miles autour du stade et d’un mile autour de Bayfront Park. Tol\u00e9rance z\u00e9ro. Ce n’est pas le moment de faire voler votre drone pour filmer ce qui se passe dans la zone. Ils seront confisqu\u00e9s et vous vous exposerez \u00e0 des sanctions. C’est donc une zone sans drone ; laissez votre drone \u00e0 la maison.<\/p>\n
QUESTION : Comme vous le savez probablement, nous avons eu un couac l’ann\u00e9e derni\u00e8re, je crois, avec le match Venezuela et \u2013 je veux dire Argentine-Colombie.<\/p>\n
QUESTION : Oui, deux ans. Et ils ont \u00e9t\u00e9 pris de court. J’imagine que vous r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 tout \u00e7a, qu’il y aura une approche diff\u00e9rente, et c’est tout (inaudible).<\/p>\n
GIULIANI : Oui, non, le contexte est tr\u00e8s diff\u00e9rent. C’\u00e9tait en 2024. Vous savez, le pr\u00e9sident Trump \u00e9tait encore candidat \u00e0 ce moment-l\u00e0. Mais la direction a chang\u00e9 depuis, notamment avec la sh\u00e9rif Rosie, qui a \u00e9t\u00e9 formidable. J’ai vraiment ador\u00e9 travailler avec elle. Et je pense que nous avons pu constater \u2013 nous avons constat\u00e9 \u2013 la diff\u00e9rence entre la Copa America en 2024 et la Coupe du Monde des Clubs en 2025. Il me semble que l’une des plaintes que nous avons re\u00e7ues concernant la Coupe du Monde des Clubs \u00e9tait que la zone de d\u00e9pose des taxis et des Uber \u00e9tait trop \u00e9loign\u00e9e. C’est une plainte bien plus acceptable que celle de 30 000 supporters sans billet qui ont envahi le stade, et des gens qui craignaient d’\u00eatre pi\u00e9tin\u00e9s. Et franchement, nous avons beaucoup de chance qu’il n’y ait eu aucune victime.<\/p>\n
Il y aura donc plusieurs niveaux de s\u00e9curit\u00e9. L’organisation sera tr\u00e8s diff\u00e9rente. Comme je l’ai dit, l’ambiance sera comparable \u00e0 celle du Super Bowl. La s\u00e9curit\u00e9 sera renforc\u00e9e, m\u00eame par rapport \u00e0 celle d\u00e9ploy\u00e9e pour le championnat universitaire national. Sans billet, l’acc\u00e8s au stade vous sera refus\u00e9. Votre billet sera contr\u00f4l\u00e9. Il sera \u00e9galement contr\u00f4l\u00e9 dans les transports en commun si vous les utilisez. Il y aura un premier contr\u00f4le avant le scan, puis un second, et enfin le scan physique du billet. Vous serez refoul\u00e9 avant m\u00eame d’arriver au stade. C’est pourquoi nous organisons des \u00e9v\u00e9nements d’envergure comme celui de Bayfront Park ou d’autres manifestations pr\u00e9vues en ville.<\/p>\n
C’est donc extr\u00eamement diff\u00e9rent, et je pense que les gens ont beaucoup appris de cette exp\u00e9rience presque tragique.<\/p>\n
QUESTION : Comment le gouvernement compte-t-il concilier sa politique d’immigration intransigeante avec son obligation d’accueillir le monde et de contribuer \u00e0 l’unification du globe \u2013 en tant que l’un des pays h\u00f4tes de la Coupe du monde ?<\/p>\n
Giuliani : Oui. Eh bien, je pense que ce que nous avons accompli pour cr\u00e9er des voies l\u00e9gales permettant de venir aux \u00c9tats-Unis pour cette Coupe du Monde est tout simplement incroyable, surtout compte tenu de la paralysie g\u00e9n\u00e9rale du gouvernement et des deux fermetures du D\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure. Je peux souligner qu’au cours du premier semestre de cet exercice budg\u00e9taire, du 1er octobre 2025 au 31 mars 2026, plus de 5 millions d’autorisations ESTA ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es.<\/p>\n
Prenons l’exemple de l’Argentine et du Br\u00e9sil, deux pays o\u00f9, il y a quelques ann\u00e9es, les d\u00e9lais d’attente \u00e9taient de 700 jours \u00e0 Rio ou Brasilia pour le Br\u00e9sil. Ce d\u00e9lai \u00e9tait encore de 700 jours il y a deux ans. Aujourd’hui, au Br\u00e9sil, il est inf\u00e9rieur \u00e0 un mois, gr\u00e2ce au travail remarquable du D\u00e9partement d’\u00c9tat. L’\u00e9quipe des affaires consulaires est absolument fantastique ; elle a accompli un travail formidable. R\u00e9duire le d\u00e9lai d’attente de 700 jours \u00e0 un mois t\u00e9moigne de la passion des supporters br\u00e9siliens et de leur propension \u00e0 voyager. Nous le constatons aujourd’hui.<\/p>\n
L’Argentine est un autre exemple frappant. Le d\u00e9lai d’attente \u00e0 Buenos Aires, qui \u00e9tait de 300 jours il y a quelques ann\u00e9es, est d\u00e9sormais inf\u00e9rieur \u00e0 deux semaines. J’ai parl\u00e9 \u00e0 l’ambassadeur sur place la semaine derni\u00e8re, et il m’a assur\u00e9 qu’il \u00e9tait m\u00eame ramen\u00e9 \u00e0 une journ\u00e9e. Il m’a dit : \u00ab J’ai une longue file d’attente, mais je parviens \u00e0 obtenir les rendez-vous pour les visas B-1\/B-2 en une journ\u00e9e. \u00bb Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que nous ne contournons pas les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9. Nous voulons nous assurer que vous obteniez votre rendez-vous pour un visa B-1\/B-2, mais nous devons \u00e9galement v\u00e9rifier que vous ne repr\u00e9sentez pas une menace terroriste ou un probl\u00e8me quelconque pour le pays. C’est un point absolument essentiel.<\/p>\n
Nous avons \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 le FIFA Pass pour les d\u00e9tenteurs de billets. Si vous avez un billet pour cette Coupe du Monde, il vous permet de passer en priorit\u00e9. Ainsi, si certains pays, malgr\u00e9 le d\u00e9ploiement massif de personnel temporaire par le D\u00e9partement d’\u00c9tat et les Affaires consulaires, n’ont toujours pas pu obtenir de rendez-vous pour leur visa et que vous poss\u00e9dez un billet, ce dernier vous garantit un acc\u00e8s prioritaire. De plus, vous ne contournez pas les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Voil\u00e0 donc ce que nous avons fait pour cr\u00e9er des voies l\u00e9gales permettant de venir aux \u00c9tats-Unis pour cette Coupe du monde.<\/p>\n
QUESTION : Mais \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays ?<\/p>\n
Giuliani : Oui, et ce que je dirais, c\u2019est que si vous \u00eates en situation r\u00e9guli\u00e8re sur le territoire, vous n\u2019avez rien \u00e0 craindre. C\u2019est une excellente nouvelle pour tous ceux qui sont venus l\u00e9galement, qu\u2019ils soient r\u00e9sidents, citoyens ou visiteurs.<\/p>\n
QUESTION : En ce qui concerne les fraudes (inaudibles) \u00e0 l’ext\u00e9rieur du stade, les personnes qui profitent de la situation, profitant \u00e9videmment de quelqu’un qui pourrait ne pas conna\u00eetre les billets, et\/ou d’autres fraudes li\u00e9es \u00e0 cette p\u00e9riode, existe-t-il une sorte de groupe de travail ou quelque chose que vous examinez au pr\u00e9alable ?<\/p>\n
Giuliani : Oui, nous estimons qu’il y aura de nombreuses cyberattaques potentielles contre les infrastructures de la Coupe du Monde. Nous l’avons constat\u00e9 au Qatar en 2022. On a d\u00e9nombr\u00e9 plus de 15 milliards de tentatives d’intrusion contre l’\u00c9tat qatari, la Coupe du Monde de la FIFA et toutes les infrastructures li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement. Nous pr\u00e9voyons qu’au moins autant de tentatives auront lieu cette ann\u00e9e. Nous nous y pr\u00e9parons. Nous collaborons avec nos partenaires \u00e9tatiques et locaux pour garantir une cybers\u00e9curit\u00e9 optimale. La question de la billetterie est particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante. Compte tenu des nombreuses barri\u00e8res linguistiques \u00e0 travers le monde, le risque de contamination est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n
Ce que nous n’avons cess\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter \u2013 j’en ai parl\u00e9 \u00e0 tous les ambassadeurs am\u00e9ricains, j’en ai m\u00eame rencontr\u00e9 une vingtaine la semaine derni\u00e8re \u2013 enfin, il y a deux jours, tout se m\u00e9lange un peu \u00e0 sept jours de l’\u00e9ch\u00e9ance. Mais je leur ai dit tr\u00e8s clairement : assurez-vous, dans votre langue maternelle, d’informer les personnes venant aux \u00c9tats-Unis que si vous recevez un message et que vous ne reconnaissez pas l’exp\u00e9diteur, il faut v\u00e9rifier aupr\u00e8s de ce dernier. Ne cliquez sur aucun lien. Nous savons que cela pourrait permettre \u00e0 des acteurs \u00e9tatiques potentiels, ou simplement \u00e0 des personnes mal intentionn\u00e9es, de profiter de la situation pour s’enrichir ill\u00e9galement.<\/p>\n
Nous savons donc pertinemment que c’est un point que nous suivons de pr\u00e8s depuis le d\u00e9but de cette Coupe du monde, et nous devons simplement rappeler aux supporters l’importance d’une bonne hygi\u00e8ne num\u00e9rique.<\/p>\n
QUESTION : Pouvez-vous revenir sur la question de l’immigration ? Pourriez-vous clarifier un point ? Le pr\u00e9sident Trump a d\u00e9clar\u00e9, je crois, en janvier, que les pr\u00e9sidents de plus de 70 pays ne recevraient pas de visa. Or, je crois que vous avez dit \u00e0 mon coll\u00e8gue en janvier que cela ne concernait que les demandes de r\u00e9sidence permanente et non les visas n\u00e9cessaires pour assister \u00e0 la Coupe du monde. Pourriez-vous r\u00e9p\u00e9ter ou insister sur ce point et expliquer la diff\u00e9rence entre les personnes qui ont besoin d’un visa, celles qui n’en re\u00e7oivent pas et celles qui y sont \u00e9ligibles ?<\/p>\n
Giuliani : Oui, mis \u00e0 part l\u2019Iran et Ha\u00efti, ces deux \u00e9quipes qualifi\u00e9es, 46 autres \u00e9quipes pourront obtenir un visa pour entrer sur le territoire. Je pense que l\u2019Iran, pour des raisons \u00e9videntes, et Ha\u00efti, compte tenu des nombreux probl\u00e8mes qu\u2019ils rencontrent actuellement, avec un taux de s\u00e9jour irr\u00e9gulier qui d\u00e9passe, je crois, les 31 % \u00e0 l\u2019heure actuelle.<\/p>\n
QUESTION : Donc, un Ha\u00eftien n’a aucun moyen d’obtenir un visa pour y assister ?<\/p>\n
GIULIANI : Je veux dire, tant que le taux de d\u00e9passement de la dur\u00e9e de s\u00e9jour autoris\u00e9e ne diminue pas sensiblement \u2013 \u200b\u200b\u00e0 31 %, c\u2019est extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9 et inacceptable.<\/p>\n
QUESTION : D’accord. Mais\u2026 mais \u00e0 part ces deux pays, tous les autres\u2026<\/p>\n
Giuliani : Oui, tous les autres ont la possibilit\u00e9 d’obtenir leur visa B-1\/B-2. Je pense que si nous passons en revue la liste, les d\u00e9lais d’attente ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement r\u00e9duits pour presque tous les visas. C’est vraiment l’une des plus belles r\u00e9ussites de ce groupe de travail. Le travail remarquable accompli par le D\u00e9partement d’\u00c9tat (Affaires consulaires), le CBP et l’USCIS (Services des douanes et de la citoyennet\u00e9 des \u00c9tats-Unis) est tout simplement exceptionnel. Nous voulons que les gens puissent venir profiter de cette Coupe du monde tout en garantissant la s\u00e9curit\u00e9 du pays. Il est donc essentiel de trouver le juste \u00e9quilibre. Nous devons imp\u00e9rativement contr\u00f4ler qui entre aux \u00c9tats-Unis \u2013 on ne peut pas fermer les yeux sur ce point, sous peine de s’exposer \u00e0 des attaques \u2013 tout en veillant \u00e0 ce que le plus grand nombre possible de personnes puissent venir profiter pleinement des festivit\u00e9s.<\/p>\n
C’est ce qui fera de cette Coupe du Monde un \u00e9v\u00e9nement vraiment incroyable. Et je pense que, lorsqu’on approche de ces grands \u00e9v\u00e9nements, \u00e0 une semaine du coup d’envoi, tout le monde a tendance \u00e0 se focaliser sur ceci ou cela. J’attends avec impatience le premier but, car une fois qu’il sera marqu\u00e9, on verra l’\u00e9motion, l’excitation, et je pense qu’on assistera \u00e0 une Coupe du Monde extraordinaire o\u00f9 le message, l’histoire, se jouera sur le terrain.<\/p>\n
QUESTION : Auriez-vous par hasard des taux d’approbation \u2013 que vous pourriez partager pour, par exemple, l’Argentine, le Br\u00e9sil et la Colombie en termes de taux d’approbation de visa (inaudible) ?<\/p>\n
Giuliani : Je vais me r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la Commission des affaires consulaires. Je n\u2019ai pas leurs coordonn\u00e9es exactes en t\u00eate, mais elles le seront peut-\u00eatre.<\/p>\n
QUESTION : D’accord.<\/p>\n
QUESTION : (Inaudible) Je crois comprendre que les Argentins, ou le gouvernement argentin, viennent d\u2019envoyer une longue liste de supporters et hooligans \u00e0 probl\u00e8mes. Comment g\u00e9rez-vous cela, notamment en collaboration avec le gouvernement argentin ?<\/p>\n
Giuliani : Oui, il y a d\u2019autres pays, et pas seulement des pays d\u2019Am\u00e9rique du Sud. On sait que l\u2019Angleterre a une liste de hooligans, et je crois qu\u2019elle r\u00e9voque m\u00eame les passeports de certains d\u2019entre eux lors des grands tournois internationaux de football. Je sais que d\u2019autres pays font de m\u00eame.<\/p>\n
Le travail avec le gouvernement argentin a \u00e9t\u00e9 fantastique. J’ai rencontr\u00e9 l’ambassadeur d’Argentine aux \u00c9tats-Unis il y a environ six semaines. Nous avons reparl\u00e9 il y a trois semaines. Tout se d\u00e9roule comme pr\u00e9vu. Nous n’avons eu aucun probl\u00e8me de visa. Comme vous pouvez le constater, l’\u00e9quipe est bien arriv\u00e9e dans le pays. Il para\u00eet m\u00eame que des photos de la chambre de Messi ont fuit\u00e9. Je n’arrive pas \u00e0 y croire. Je ne sais pas comment c’est arriv\u00e9. Je vous assure que je n’y suis pour rien. Bref, c’est \u00e9videmment une p\u00e9riode tr\u00e8s excitante pour les champions en titre, et c’est un plaisir de travailler avec le gouvernement argentin pour qu’ils aient toutes les chances de conserver leur titre jusqu’\u00e0 ce que les \u00c9tats-Unis les battent en finale. (Rires.) Je peux r\u00eaver, non ? Je crois aux miracles, comme le dit l’\u00e9quipe de hockey.<\/p>\n
QUESTION : Monsieur Giuliani, pour revenir \u00e0 la question des visas, sera-t-il plus facile pour les supporters internationaux d’obtenir un visa s’ils ont d\u00e9j\u00e0 des billets pour les matchs ?<\/p>\n
GIULIANI : Donc, pour r\u00e9sumer, il sera plus facile d’obtenir un rendez-vous. Honn\u00eatement, si l’on regarde le FIFA Pass, cr\u00e9\u00e9 pour faciliter l’obtention d’un rendez-vous pour un visa \u2013 disons, lors de sa cr\u00e9ation en octobre dernier, nous avions constat\u00e9 une am\u00e9lioration des d\u00e9lais d’attente. Je me souviens qu’au Br\u00e9sil, en octobre, le d\u00e9lai \u00e9tait pass\u00e9 de 700 jours \u00e0 trois ou quatre mois. C’\u00e9tait un progr\u00e8s, certes, mais pas encore l’objectif vis\u00e9. Nous souhaitions un d\u00e9lai d’un mois maximum pour que les supporters puissent assister aux matchs.<\/p>\n
Nous avons compris que s’il existait un moyen de garantir aux d\u00e9tenteurs de billets l’acc\u00e8s \u00e0 un visa B-1\/B-2, c’est pr\u00e9cis\u00e9ment le r\u00f4le du FIFA Pass. Par exemple, pour Rio actuellement, le d\u00e9lai d’attente peut \u00eatre d’un mois. Mais si vous avez votre billet et que vous s\u00e9lectionnez le FIFA Pass lors de l’achat sur le site de la FIFA, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d’un acc\u00e8s prioritaire. Votre d\u00e9lai d’attente pour obtenir votre rendez-vous pourrait ainsi \u00eatre r\u00e9duit \u00e0 deux ou trois jours.<\/p>\n
Encore une fois, nous ne voulons pas cr\u00e9er de faille permettant \u00e0 des personnes mal intentionn\u00e9es d’obtenir un billet et de l’utiliser pour entrer aux \u00c9tats-Unis. La proc\u00e9dure de s\u00e9curit\u00e9 sera donc exactement la m\u00eame, que vous ayez un billet ou non. La seule diff\u00e9rence est que vous passerez avant les autres dans la file d’attente si vous en avez un.<\/p>\n
QUESTION : Merci.<\/p>\n
GIULIANI : Oui.<\/p>\n
QUESTION : De nombreux supporters de la Coupe du monde affirment que les prix, le co\u00fbt du voyage et les difficult\u00e9s d\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis les dissuadent d\u2019assister au tournoi. Le groupe de travail craint-il que les supporters qui se d\u00e9placent habituellement ne soient plus aussi nombreux que par le pass\u00e9 ?<\/p>\n
Giuliani : Non, je pense qu’en r\u00e9alit\u00e9, si l’on consid\u00e8re la demande pour ce tournoi, j’ai entendu dire que la FIFA a franchi la barre des 6 millions de billets vendus, ce qui est incroyable. Si l’on consid\u00e8re le record absolu de billets vendus pour une Coupe du Monde, je crois qu’il s’agissait de 3,4 ou 3,5 millions lors de la Coupe du Monde de 1994, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 seulement 24 \u00e9quipes participaient. Alors, voir qu’ils sont sur le point de doubler le nombre de billets vendus, c’est vraiment extraordinaire. Et pour moi, cela t\u00e9moigne de l’immense engouement du public pour ce tournoi.<\/p>\n
\u00c9coutez, il y a ind\u00e9niablement des prix \u00e9lev\u00e9s, et le Pr\u00e9sident l’a dit lui-m\u00eame. Je pense que lorsqu’on organise un \u00e9v\u00e9nement sportif aussi exceptionnel que la Coupe du Monde de la FIFA, et qu’on le combine avec l’\u00e2ge d’or que conna\u00eet l’Am\u00e9rique, surtout avec ce Pr\u00e9sident qui fait tout son possible pour mettre en valeur la grandeur am\u00e9ricaine \u2013 pas seulement aux Am\u00e9ricains, n’est-ce pas ? Quand il parle de \u00ab L’Am\u00e9rique d’abord \u00bb, cela ne signifie pas seulement l’Am\u00e9rique. Cela signifie simplement \u00ab L’Am\u00e9rique d’abord, et ensuite le reste du monde \u00bb. Je pense qu’il veut vraiment montrer l’Am\u00e9rique sous son meilleur jour pendant cette p\u00e9riode, alors nous sommes \u00e9videmment ravis d’y \u00eatre.<\/p>\n
Ouais.<\/p>\n
QUESTION : Pour revenir un peu \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 l\u2019approche du Super Bowl, on constate une forte augmentation des inqui\u00e9tudes li\u00e9es au trafic d\u2019\u00eatres humains et \u00e0 la prostitution. \u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019\u00e9v\u00e9nement va durer pr\u00e8s d\u2019un mois, est-ce que les forces d\u2019intervention f\u00e9d\u00e9rales, voire locales, seront d\u00e9ploy\u00e9es deux fois plus ?<\/p>\n
Giuliani : Oui. Le HSI (D\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure) se concentre sur ce probl\u00e8me. Ils ont accompli un travail remarquable l’an dernier en sauvant des milliers de victimes de la traite des \u00eatres humains. Notre groupe de travail poursuit ses efforts en collaboration avec le D\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure et le D\u00e9partement de la Sant\u00e9 et des Services sociaux, qui dispose \u00e9galement d’une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e. Nous travaillons donc de mani\u00e8re interminist\u00e9rielle avec des acteurs du secteur priv\u00e9, ainsi qu’avec les autorit\u00e9s \u00e9tatiques et locales.<\/p>\n
Nous savons \u00e9galement que le procureur g\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim s’est entretenu avec les 93 bureaux des procureurs f\u00e9d\u00e9raux pour leur faire savoir que le trafic d’\u00eatres humains est intol\u00e9rable et que toute personne prise en flagrant d\u00e9lit sera poursuivie avec toute la rigueur de la loi. Nous prenons cela tr\u00e8s au s\u00e9rieux. C’est une excellente occasion de profiter l\u00e9galement des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique. Si vous vous livrez au trafic d’\u00eatres humains, si vous r\u00e9duisez une personne en esclavage, une place de choix vous attend en enfer, et les \u00c9tats-Unis feront tout leur possible pour vous priver de toute libert\u00e9 jusqu’\u00e0 votre comparution devant le diable.<\/p>\n
MOD\u00c9RATEUR : Derni\u00e8re question.<\/p>\n
QUESTION : Vous avez mentionn\u00e9 la Coupe du monde de 1994 au d\u00e9but. Quelles sont les principales diff\u00e9rences entre celle-ci et celle-ci en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9, les immigrants, les Hispaniques en particulier vivant ici, et la passion pour le football ?<\/p>\n
GIULIANI : Mm-hmm.<\/p>\n
QUESTION : Quelles sont les diff\u00e9rences ?<\/p>\n
Giuliani : Eh bien, en tant que personne d’origine italienne, je peux vous dire que la diff\u00e9rence, c’est que les Italiens ne peuvent malheureusement pas atteindre la finale cette fois-ci. Mais je ne vais pas m’en lamenter. Je suis s\u00fbr que les Br\u00e9siliens esp\u00e8rent qu’il ne se passera rien de diff\u00e9rent de la Coupe du monde de 1994.<\/p>\n
Il y a beaucoup de diff\u00e9rences, si l’on consid\u00e8re ce qui s’est pass\u00e9 depuis le 11 septembre et comment cela a v\u00e9ritablement boulevers\u00e9 le monde, ainsi que les diff\u00e9rentes proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises en place. Nous n’avons jamais accueilli de grand \u00e9v\u00e9nement sportif, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde, sans les mesures de s\u00e9curit\u00e9 post-11 septembre. M\u00eame \u00e0 Salt Lake City, le D\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure n’\u00e9tait pas encore op\u00e9rationnel \u00e0 ce moment-l\u00e0 ; il \u00e9tait donc en plein d\u00e9veloppement. De nouvelles proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 ont finalement \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9es en 2003 et 2004.<\/p>\n
Je pense donc que vous verrez une organisation tr\u00e8s diff\u00e9rente autour des stades. C’est d’ailleurs un point que je suis ravi que vous ayez soulev\u00e9, car nous voulons informer les supporters qui arrivent : nous savons que les fans de football aiment arriver au stade 15 \u00e0 20 minutes avant le coup d’envoi. Nous leur conseillons donc d’arriver plus t\u00f4t. Arrivez une heure, une heure et demie, voire deux heures avant le match. Des animations seront propos\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur du stade. Vous pourrez peut-\u00eatre y croiser quelques-unes de vos l\u00e9gendes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, ou m\u00eame assister \u00e0 l’\u00e9chauffement de votre \u00e9quipe. Mais les gens ont pay\u00e9 un prix \u00e9lev\u00e9 pour ces billets. Nous voulons qu’ils puissent profiter pleinement de cette Coupe du Monde sans manquer la premi\u00e8re mi-temps, ou m\u00eame une partie. Alors, venez t\u00f4t ! Le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 sera bien plus important qu’en 1994.<\/p>\n
Mais du moins, on l’esp\u00e8re, en regardant le football am\u00e9ricain entre 1994 et 2026 \u2013 et l\u00e0, je m’attarde sur l’aspect purement sportif, mais on voit bien \u00e0 quoi ressemblait le football aux \u00c9tats-Unis au d\u00e9but des ann\u00e9es 90. Il \u00e9tait alors tr\u00e8s marginal. Et bien s\u00fbr, il est clair que nous sommes encore loin du niveau des meilleures \u00e9quipes mondiales. Mais je dis \u00ab encore \u00bb car il faudra peut-\u00eatre en reparler le 20 juillet. Car je suis un r\u00eaveur, et j’ai de grands espoirs pour notre \u00e9quipe nationale am\u00e9ricaine.<\/p>\n
Mais je pense que si l’on regarde les derni\u00e8res \u00e9ditions \u2013 1994, les Jeux olympiques de 1996, la Coupe du monde f\u00e9minine de 1999 \u2013 on constate que le football a connu une croissance remarquable aux \u00c9tats-Unis ces 32 derni\u00e8res ann\u00e9es. Le fait que Lionel Messi joue ici en est la preuve. Je suis convaincu que le football continuera de se d\u00e9velopper aux \u00c9tats-Unis et je pense que ce sera un moment extraordinaire pour notre pays. J’ai vraiment h\u00e2te d’y \u00eatre.<\/p>\n
Un autre point que je souhaite souligner, et que vous avez mentionn\u00e9 il y a quelques instants \u2013 nous avons parl\u00e9 du prix des billets \u2013 concerne l’initiative du pr\u00e9sident Trump, men\u00e9e en collaboration avec la FIFA et Bank of America. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, 4 547 billets ont \u00e9t\u00e9 offerts \u00e0 nos anciens combattants et aux secouristes pour les matchs de la Coupe du Monde, dont 250 pour chaque match des \u00c9tats-Unis. Ainsi, les plus grands h\u00e9ros am\u00e9ricains auront l’opportunit\u00e9 de vivre ce moment exceptionnel. Les sacrifices qu’ils ont consentis pour nos libert\u00e9s, qu’ils soient citoyens am\u00e9ricains, r\u00e9sidents ou simples visiteurs, sont immenses, et nous tenons \u00e0 ce qu’ils puissent en profiter. Je sais que le pr\u00e9sident Trump, d’apr\u00e8s mes \u00e9changes avec lui, souhaite \u00e9galement qu’ils puissent vivre cet \u00e9v\u00e9nement. C’est le moins que nous puissions faire, et ces 4 547 billets constituent un magnifique hommage rendu \u00e0 nos v\u00e9t\u00e9rans par la FIFA, Bank of America et le 45e et 47e pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, Donald J. Trump.<\/p>\n
QUESTION : Pour clarifier un point que vous avez soulev\u00e9 il y a une minute : l\u2019acc\u00e8s au stade est interdit sans billet pour le match en question, c\u2019est bien cela ? Autrement dit, l\u2019acc\u00e8s au parking du Hard Rock, par exemple, est interdit sans billet, c\u2019est bien cela ?<\/p>\n
GIULIANI : Il y aura des contr\u00f4les de billets informels avant votre arriv\u00e9e au stade. Il y aura donc un premier contr\u00f4le, si vous prenez les transports en commun. On v\u00e9rifiera que vous avez bien votre billet avant de monter dans le bus ou le train pour vous rendre au stade. Ce sera un simple contr\u00f4le visuel. Ensuite, il y aura un troisi\u00e8me niveau de s\u00e9curit\u00e9 o\u00f9 le billet sera de nouveau pr\u00e9sent\u00e9. Je montre que j’ai un billet. Puis, il y aura un deuxi\u00e8me niveau de s\u00e9curit\u00e9 : le billet sera scann\u00e9. C’est un simple scan. Ensuite, vous passerez les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 pour entrer, puis il y aura ce dernier scan du billet qui vous permettra d’acc\u00e9der au stade. Nous allons donc mettre en place plusieurs proc\u00e9dures diff\u00e9rentes, car nous savons que certaines personnes pourraient tenter de les contourner.<\/p>\n
QUESTION : Exact.<\/p>\n
GIULIANI : Nous voulons nous assurer qu’il existe diff\u00e9rents niveaux de contr\u00f4le pour appr\u00e9hender les potentiels malfaiteurs.<\/p>\n
QUESTION : Oui. Je vous ai peut-\u00eatre mal compris.<\/p>\n
GIULIANI : Bien s\u00fbr.<\/p>\n
QUESTION : Parce que je croyais que vous encouragiez les supporters \u00e0 arriver au stade plusieurs heures plus t\u00f4t et \u00e0 repartir ensuite.<\/p>\n
GIULIANI : Merci aux d\u00e9tenteurs de billets. Non, merci beaucoup de me permettre de pr\u00e9ciser. Nous souhaitons que les d\u00e9tenteurs de billets arrivent t\u00f4t au stade. Nous savons que l’acc\u00e8s au stade prendra plus de temps en raison des mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en place. C’est pourquoi, si vous avez un billet \u2013 merci de me permettre de le pr\u00e9ciser \u2013 nous vous encourageons \u00e0 arriver t\u00f4t. L’extension du p\u00e9rim\u00e8tre de s\u00e9curit\u00e9 offre \u00e9galement \u00e0 la FIFA plus d’espace pour ses op\u00e9rations.<\/p>\n
Vous verrez donc des animations vraiment tr\u00e8s int\u00e9ressantes. Comme je l’ai dit, il a \u00e9t\u00e9 question de la pr\u00e9sence de l\u00e9gendes, probablement de petits matchs amicaux et d’autres activit\u00e9s que vous pourrez voir et regarder, peut-\u00eatre m\u00eame le match pr\u00e9c\u00e9dent. Si vous n’avez pas de billet, nous vous conseillons vivement d’aller \u00e0 Bayfront Park ou de faire autre chose en ville pour vous divertir. De nombreux endroits proposeront des festivit\u00e9s pour cette Coupe du Monde, m\u00eame sans billet.<\/p>\n
QUESTION : Merci. Je me demandais si j’avais mal entendu.<\/p>\n
GIULIANI : Non, non, non. Je me suis mal exprim\u00e9. Je n\u2019ai dormi que deux heures et demie, alors veuillez m\u2019excuser.<\/p>\n